As I mention in the "Contacting a Japanese Agent Directly" page, if your budget is too low you might need to do the work yourself. But you can try working with any of these companies - it never hurts to try, no matter what your budget is.